Lavori sull'alta velocità Firenze - Roma, i cambiamenti del servizio ferroviario